Повний текст відеозвернення папи Франциска “Дорогі друзі (ініціативи) «Разом для Європи»”

(звернення до учасників зустрічі)

Знаю, що у баварському Мюнхені вас зібралося багато рухів і спільнот, які походять з різних церков і громад, на конгрес під назвою: «Зустріч – примирення – майбутнє». Ви маєте рацію. Прийшов час об’єднатись , щоб ми з правдивим європейським духом протистояли проблемам нашого часу. Крім деяких видимих стін, посилюються і ті невидимі, які намагаються розділити цей континент. Стіни, які піднімаються у серцях людей. Стіни, побудовані із страху та агресії, з відсутності розуміння по відношенню до людей іншого походження або релігійних переконань. Стіни політичного та економічного егоїзму без поваги до життя і гідності кожної людини.

Європа перебуває у складному і мінливому світі, який стає все більш глобалізованим і, отже, стає все менш євроцентричним. Коли визнаємо ці епохальні проблеми, то ми повинні мати мужність, щоб сказати: потребуємо зміни! Європа покликана задуматись і ставити питання собі самій, чи її величезний спадок, так просякнутий християнством, належить музею або ще здатний надихати культуру і запропонувати свої скарби всьому людству.

Ви зустрілись, щоб разом протистояти цим відкритим викликам у Європі, а також щоб ви засвідчили про громадянське суспільство, котре працює разом на прийнятті і солідарності відносно найслабших і знедолених, на будуванні мостів, над подоланням явних або прихованих конфліктів.

Історія Європи є історією безперервних зустрічей між Небом і землею: Небо вказує на відкритість (трансцендентність) Богу, котра від самого початку захоплювала європейців; а земля представляє її практичну і конкретну здатність справлятися з ситуаціями і проблемами.

Так і ви, християнські громади і рухи, які виникли в Європі, ви є носіями багатьох харизм, дарів Божих, які повинні бути доступними. «Разом для Європи» є об’єднуючою силою з ясною метою запропонувати цінності, які є основою християнства, як конкретну відповідь на виклики континенту, який знаходиться у кризі.

Ваш спосіб життя базується на взаємній любові, пережитій з євангельським радикалізмом. Культура взаємності означає толерувати, поважати один одного, прийняти іншого, взаємно підтриматись. Це означає поважати різність харизм, щоб це вело до єдності та взаємного збагачення. Очевидна і матеріальна присутність Христа серед вас є свідченням, приводить до віри.

Кожна автентична єдність живе з багатства розмаїття, які її творять – так як сім’я, яка є тим більш згуртована, чим більше кожен з її членів може бути цілком сам собою без страху. Якщо вся Європа хоче бути цілою сім’єю націй, то  має бути відкритим і гостинним континентом, повиненна продовжувати у реалізації форм співпраці не тільки економічно, але і соціально, і культурно.

Бог завжди приносить новизну. Скільки разів ви досвідчили це у вашому житті! Чи сьогодні ми відкриті на Його несподіванки? Ви, які відповіли на заклик Господа з мужністю, покликані показати Його новизну у житті і так принести плоди Євангелія, плоди, які ростуть завдяки християнському корінню, яке вже більше 2000 років живить Європу. І принесете ще більше плодів! Підтримуйте свіжість ваших харизм; продовжуйте у вашому «разом» і розширюйте його! Нехай ваші домівки, громади і міста будуть майстернями спільноти, дружби і братерства, здатними інтегрувати, відкритими світу.

«Разом для Європи»? Саме сьогодні це так необхідно, ніж коли-небудь раніше. У Європі стількох народів даєте свідчення про те, що ви діти одного Отця і брати та сестри один одному. Ви – насіння рідкісної надії, що Європа знову об’явила своє покликання допомагати єдності всіх “.

Джерело: www.tkkbs.sk
Переклад зі словацької Тетяни Решетар,
прес-відділ Мукачівської Дієцезії