{"id":889,"date":"2026-08-10T09:55:25","date_gmt":"2026-08-10T07:55:25","guid":{"rendered":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/?p=889"},"modified":"2026-08-25T14:03:10","modified_gmt":"2026-08-25T12:03:10","slug":"papez-lev-xiv-pokoj-sa-zacina-v-srdci-a-vedie-k-starostlivosti-o-stvorenstvo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/2026\/08\/10\/papez-lev-xiv-pokoj-sa-zacina-v-srdci-a-vedie-k-starostlivosti-o-stvorenstvo\/","title":{"rendered":"P\u00e1pe\u017e Lev XIV.: Pokoj sa za\u010d\u00edna v srdci a vedie k starostlivosti o stvorenstvo"},"content":{"rendered":"

Pri pr\u00edle\u017eitosti Svetov\u00e9ho d\u0148a modlitieb za starostlivos\u0165 o stvorenstvo p\u00e1pe\u017e Lev XIV. pripom\u00edna \u00fazke prepojenie medzi vojnami, \u013eudsk\u00fdm utrpen\u00edm a ni\u010den\u00edm \u017eivotn\u00e9ho prostredia. V posolstve s biblick\u00fdm mottom \u201etak\u017ee si z me\u010dov ukuj\u00fa radl\u00e1, zo svojich kopij\u00ed vini\u010dn\u00e9 no\u017ee\u201c vyz\u00fdva na obr\u00e1tenie srdca, bez ktor\u00e9ho zostane pokoj krehk\u00fd a kr\u00e1tkodob\u00fd. Skuto\u010dn\u00fdmi n\u00e1strojmi pokoja pod\u013ea Sv\u00e4t\u00e9ho Otca nie s\u00fa zbrane, ale pravda, dial\u00f3g, spravodlivos\u0165, milosrdenstvo, starostlivos\u0165 a l\u00e1ska.<\/span><\/strong><\/p>\n

Posolstvo p\u00e1pe\u017ea Leva XIV. k Svetov\u00e9mu d\u0148u modlitieb za starostlivos\u0165 o stvorenstvo:<\/span><\/p>\n

\u201eTak\u017ee si z me\u010dov ukuj\u00fa radl\u00e1, zo svojich kopij\u00ed vini\u010dn\u00e9 no\u017ee\u201c (Iz\u00a02, 4)<\/span><\/strong><\/p>\n

Drah\u00ed bratia a sestry,<\/span><\/p>\n

n\u00e1\u0161 P\u00e1n Je\u017ei\u0161 Kristus pri\u0161iel, aby sme mali \u017eivot a aby sme ho mali v hojnosti (porov.\u00a0Jn\u00a010, 10). Tento dar \u017eivota je v samom centre n\u00e1\u0161ho poslania ako u\u010den\u00edkov a n\u00e1\u0161ho spolo\u010dn\u00e9ho povolania budova\u0165 civiliz\u00e1ciu l\u00e1sky. Pri pr\u00edle\u017eitosti tohto Svetov\u00e9ho d\u0148a modlitieb za starostlivos\u0165 o stvorenstvo sme op\u00e4\u0165 pozvan\u00ed rozj\u00edma\u0165 o dare \u017eivota a v\u00e1\u017ei\u0165 si zem, ktor\u00e1 ho udr\u017eiava, lebo oboje je konkr\u00e9tnym sp\u00f4sobom, ako vzd\u00e1va\u0165 chv\u00e1lu n\u00e1\u0161mu Stvorite\u013eovi.<\/span><\/p>\n

Dnes sme svedkami mnoh\u00fdch kr\u00edz a ve\u013ek\u00e9ho \u013eudsk\u00e9ho utrpenia. Z\u00e1rove\u0148 sa zd\u00e1, \u017ee sa nar\u00fa\u0161anie harmonickej rovnov\u00e1hy stvorenstva zr\u00fdch\u013euje. Tieto javy spolu s\u00favisia: s\u00fa jedn\u00fdm spolo\u010dn\u00fdm volan\u00edm po uzdraven\u00ed a pokoji, ktor\u00e9 zaznieva zo zranen\u00e9ho sveta.<\/span><\/p>\n

Boh \u017eivota, zjaven\u00fd v Je\u017ei\u0161ovi Kristovi, pon\u00faka pokoj, ktor\u00fd svet nem\u00f4\u017ee da\u0165: \u201ePokoj v\u00e1m zanech\u00e1vam, svoj pokoj v\u00e1m d\u00e1vam\u201c (Jn\u00a014, 27). Tento pokoj nie je povrchn\u00fd ani pominute\u013en\u00fd; pramen\u00ed z trvalej Kristovej l\u00e1sky a jeho starostlivosti o ka\u017ed\u00e9ho \u010dloveka.<\/span><\/p>\n

Tento pr\u00eds\u013eub pokoja v\u0161ak ostro kontrastuje so skuto\u010dnos\u0165ou, ktor\u00fa vid\u00edme v mnoh\u00fdch \u010dastiach sveta. Prorok Izai\u00e1\u0161 hovoril o \u010dase, ke\u010f n\u00e1rody \u201esi z me\u010dov ukuj\u00fa radl\u00e1\u201c (Iz\u00a02, 4), teda premenia to, \u010do ni\u010d\u00ed \u017eivot, na to, \u010do ho udr\u017eiava. Dnes sme v\u0161ak pr\u00edli\u0161 \u010dasto svedkami presn\u00e9ho opaku, ke\u010f sa \u00fasilie na\u010falej s\u00fastre\u010fuje na n\u00e1silie a vojnu.<\/span><\/p>\n

Vojna zanech\u00e1va rany, ktor\u00e9 siahaj\u00fa \u010faleko za hranice boj\u00edsk. Berie \u017eivoty, rozb\u00edja rodiny a n\u00fati mili\u00f3ny \u013eud\u00ed op\u00fa\u0161\u0165a\u0165 svoje domovy, \u010d\u00edm prehlbuje strach, nespravodlivos\u0165 a rozdelenie (porov.\u00a0Gaudium et spes, 77 \u2013 82). Vojna za sebou zanech\u00e1va aj spolo\u010densk\u00fa a ekologick\u00fa skazu, ktorej n\u00e1sledky pretrv\u00e1vaj\u00fa cel\u00e9 gener\u00e1cie. Navy\u0161e vz\u00e1jomn\u00e9 p\u00f4sobenie ozbrojen\u00fdch konfliktov a ni\u010denia \u017eivotn\u00e9ho prostredia \u010dasto vytv\u00e1ra za\u010darovan\u00fd kruh, ktor\u00fd ni\u010d\u00ed ekosyst\u00e9my, zne\u010dis\u0165uje z\u00e1kladn\u00e9 zdroje, ako s\u00fa vzduch a voda, a ohrozuje potravinov\u00fa bezpe\u010dnos\u0165. To \u017eiv\u00ed chudobu a nerovnos\u0165 a vyvol\u00e1va nov\u00e9 spolo\u010densk\u00e9 nap\u00e4tia, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu prispieva\u0165 k vzniku \u010fal\u0161\u00edch konfliktov.<\/span><\/p>\n

Vojna navy\u0161e sp\u00f4sobuje rany, ktor\u00e9 po\u0161kodzuj\u00fa cel\u00e9 tkanivo \u017eivota. Neubli\u017euje iba jednotlivcom a spolo\u010denstv\u00e1m, ale aj \u0161ir\u0161ej sieti ich vz\u0165ahov s celou \u013eudskou rodinou a ich harm\u00f3nii so stvorenstvom. Odha\u013euje hlb\u0161ie zlyhanie v \u017eivote pod\u013ea Bo\u017eieho obrazu a podoby, v \u00facte k \u017eivotu a v starostlivosti o zem, ktor\u00e1 n\u00e1m bola zveren\u00e1. Nie je to iba politick\u00e9 zlyhanie, ale aj mor\u00e1lne a duchovn\u00e9. Vojna, zakorenen\u00e1 v pokriven\u00fdch t\u00fa\u017ebach a zneu\u017e\u00edvan\u00ed \u013eudskej slobody a moci, je protisvedectvom evanjeliu pokoja.<\/span><\/p>\n

Spom\u00ednan\u00e9 kr\u00edzy si vy\u017eaduj\u00fa nielen zodpovednos\u0165, ale aj obr\u00e1tenie srdca, ktor\u00e9 prinesie ovocie v podobe hlb\u0161ej vernosti Bohu, vz\u00e1jomnej l\u00e1sky a \u00facty k daru stvorenstva. Nes\u00falad, ktor\u00fd vid\u00edme vo svete, teda n\u00e1silie, nespravodlivos\u0165 a ni\u010denie \u017eivotn\u00e9ho prostredia, toti\u017e nie je iba v\u00fdsledkom chybn\u00fdch syst\u00e9mov \u010di \u0161trukt\u00far. S\u00favis\u00ed \u201es hlb\u0161ou nevyrovnanos\u0165ou, ktor\u00e1 m\u00e1 korene v \u013eudskom srdci\u201c (Gaudium et spes, 10).<\/span><\/p>\n

Pr\u00e1ve v \u013eudskom srdci sa odohr\u00e1vaj\u00fa najhlb\u0161ie z\u00e1pasy a prejavuje sa na\u0161a padl\u00e1 prirodzenos\u0165. Srdce nie je iba s\u00eddlom em\u00f3ci\u00ed, ale centrom \u010dloveka, miestom, kde sa stret\u00e1vaj\u00fa rozum, t\u00fa\u017eby, v\u00f4\u013ea a svedomie. Pr\u00e1ve tam z\u00e1pas\u00edme s protichodn\u00fdmi t\u00fa\u017ebami v n\u00e1s: medzi l\u00e1skou a \u013eahostajnos\u0165ou, pravdou a il\u00faziou, spravodlivos\u0165ou a nespravodlivos\u0165ou (porov.\u00a0Jak\u00a01, 14 \u2013 15). Rany sp\u00f4soben\u00e9 vojnou a ni\u010denie zeme s\u00fa preto hlboko spojen\u00e9 so stavom \u013eudsk\u00e9ho srdca. Konflikty, ktor\u00e9 su\u017euj\u00fa \u013eudstvo, s\u00fa v mnoh\u00fdch oh\u013eadoch vonkaj\u0161\u00edm prejavom vn\u00fatorn\u00e9ho nes\u00faladu a rozdelenia. Ke\u010f je srdce pokriven\u00e9, trpia vz\u0165ahy a \u0161trukt\u00fary, ktor\u00e9 vytv\u00e1rame, za\u010d\u00ednaj\u00fa odr\u00e1\u017ea\u0165 tento neporiadok.<\/span><\/p>\n

P\u00e1pe\u017e Benedikt XVI. n\u00e1m pripomenul, \u017ee \u201evo svete sa mno\u017eia vonkaj\u0161ie p\u00fa\u0161te, preto\u017ee vn\u00fatorn\u00e9 p\u00fa\u0161te sa stali tak rozsiahlymi\u201c (Hom\u00edlia pri om\u0161i na za\u010diatku pontifik\u00e1tu, 24. apr\u00edla 2005). To n\u00e1s vyz\u00fdva uvedomi\u0165 si, \u017ee to, \u010do je naru\u0161en\u00e9 okolo n\u00e1s, je ist\u00fdm sp\u00f4sobom naru\u0161en\u00e9 aj v n\u00e1s. Ak teda chceme budova\u0165 pokojn\u00fa spolo\u010dnos\u0165, nesta\u010d\u00ed reformova\u0165 \u0161trukt\u00fary, ale mus\u00edme obnovova\u0165 aj svoje srdcia. Hlboko zakorenen\u00e9 pr\u00ed\u010diny konfliktov a vykoris\u0165ovania stvorenstva pramenia z etickej a kult\u00farnej kr\u00edzy, ktor\u00e1 zah\u0155\u0148a stratu zmyslu pre hranice, t\u00fa\u017ebu po nadvl\u00e1de, honbu za okam\u017eit\u00fdm ziskom a neschopnos\u0165 uzna\u0165 Bohom dan\u00fa d\u00f4stojnos\u0165 ka\u017ed\u00e9ho \u010dloveka.<\/span><\/p>\n

Prorock\u00e1 v\u00fdzva \u201ez me\u010dov ukuj\u00fa radl\u00e1\u201c (Iz\u00a02, 4) preto nie je iba v\u00edziou pre n\u00e1rody, ale v\u00fdzvou pre ka\u017ed\u00e9ho \u010dloveka. Poz\u00fdva n\u00e1s premie\u0148a\u0165 to, \u010do \u0161kod\u00ed, na to, \u010do sl\u00fa\u017ei \u017eivotu. T\u00fato premenu v\u0161ak nemo\u017eno dosiahnu\u0165 iba vonkaj\u0161\u00edmi zmenami. V spolupr\u00e1ci s Bo\u017eou milos\u0165ou si vy\u017eaduje hlb\u0161ie osobn\u00e9 i spolo\u010dn\u00e9 obr\u00e1tenie, n\u00e1vrat k Bohu, ktor\u00fd usporiada na\u0161e t\u00fa\u017eby, uzdrav\u00ed na\u0161e rany a pom\u00f4\u017ee n\u00e1m r\u00e1s\u0165 v \u010dnostiach.<\/span><\/p>\n

Bez tejto vn\u00fatornej premeny zostane pokoj krehk\u00fd a kr\u00e1tkodob\u00fd. Tam, kde sa v\u0161ak obnovuj\u00fa srdcia, za\u010d\u00ednaj\u00fa sa otv\u00e1ra\u0165 nov\u00e9 mo\u017enosti. To, \u010do sa pou\u017e\u00edvalo na ni\u010denie, mo\u017eno nasmerova\u0165 k \u017eivotu, k starostlivosti o chudobn\u00fdch, nas\u00fdteniu hladn\u00fdch a ochrane stvorenstva. To je cesta autentick\u00e9ho ekologick\u00e9ho obr\u00e1tenia, pri ktorom sa d\u00f4sledky n\u00e1\u0161ho stretnutia s Je\u017ei\u0161om Kristom prejavuj\u00fa v na\u0161om vz\u0165ahu k svetu okolo n\u00e1s (porov. Franti\u0161ek,\u00a0Laudato si\u2019, 217). Pokoj sa teda za\u010d\u00edna v srdci a odtia\u013e pr\u00fadi do na\u0161ich vz\u0165ahov, spolo\u010denstiev a cel\u00e9ho sveta.<\/span><\/p>\n

Hoci s\u00fa v\u00fdzvy, ktor\u00e9 stoja pred nami, obrovsk\u00e9, Boh n\u00e1s nenech\u00e1va bez prostriedkov na uzdravenie a premenu. Namiesto vojnov\u00fdch zbran\u00ed n\u00e1m Boh pokoja d\u00e1va silu uzdravova\u0165, zmierova\u0165 a budova\u0165 civiliz\u00e1ciu l\u00e1sky. Sme tak povolan\u00ed chr\u00e1ni\u0165 mnoh\u00e9 \u201eekosyst\u00e9my\u201c, ktor\u00e9 n\u00e1m boli zveren\u00e9: ekosyst\u00e9my stvorenstva, \u013eudsk\u00fdch vz\u0165ahov i samotn\u00e9ho \u013eudsk\u00e9ho srdca.<\/span><\/p>\n

Predstavme si svet, v ktorom by energia, ktor\u00e1 sa dnes vynaklad\u00e1 na vojnu, smerovala k integr\u00e1lnemu \u013eudsk\u00e9mu rozvoju, prekon\u00e1vaniu chudoby, ochrane \u013eudskej d\u00f4stojnosti a zmiereniu rozdelen\u00fdch n\u00e1rodov. Tak\u00e1to v\u00edzia odr\u00e1\u017ea vieru v pr\u00edchod Bo\u017eieho kr\u00e1\u013eovstva.<\/span><\/p>\n

Skuto\u010dn\u00fdmi n\u00e1strojmi na budovanie pokoja nie s\u00fa ni\u010div\u00e9 zbrane, ale pravda, dial\u00f3g, trpezlivos\u0165, dobrota, spravodlivos\u0165, milosrdenstvo, porozumenie, starostlivos\u0165 a l\u00e1ska. Tie pramenia zo s\u0155dc formovan\u00fdch evanjeliom a posil\u0148ovan\u00fdch Bo\u017eou milos\u0165ou. Iba tieto vlastnosti maj\u00fa moc premie\u0148a\u0165 jednotlivcov, obnovova\u0165 spolo\u010denstv\u00e1 a uzdravova\u0165 rany n\u00e1\u0161ho sveta.<\/span><\/p>\n

Drah\u00ed bratia a sestry, cesta pred nami je jasn\u00e1, hoci nie je jednoduch\u00e1. Sme povolan\u00ed dovoli\u0165, aby sa na\u0161e srdcia obnovili, aby sme mohli h\u013eada\u0165 pokoj a stara\u0165 sa o stvorenstvo. Sv\u00e4t\u00e9 p\u00edsmo n\u00e1m hovor\u00ed, aby sme si str\u00e1\u017eili srdce, preto\u017ee z neho vych\u00e1dza v\u0161etko, \u010do kon\u00e1me (porov.\u00a0Pr\u00eds\u00a04, 23).<\/span><\/p>\n

Ak t\u00fato \u00falohu prijmeme s pokorou a vierou, staneme sa spolupracovn\u00edkmi na Bo\u017eom diele obnovy. Pomaly, ale isto budeme prech\u00e1dza\u0165 od p\u00fa\u0161te k z\u00e1hrade, od rozdelenia k spolo\u010denstvu a od n\u00e1silia k pokoju.<\/span><\/p>\n

Nech n\u00e1m P\u00e1n d\u00e1 odvahu kr\u00e1\u010da\u0165 po tejto ceste, aby sa v na\u0161ej dobe me\u010de skuto\u010dne premenili na radl\u00e1, aby sa pr\u00eds\u013eub evanjelia \u010doraz hlb\u0161ie zakore\u0148oval v na\u0161om svete a aby Kristov pokoj zavl\u00e1dol nad cel\u00fdm stvorenstvom.<\/span><\/p>\n

Vo Vatik\u00e1ne 15. augusta 2026, na sl\u00e1vnos\u0165 Nanebovzatia Preblahoslavenej Panny M\u00e1rie.<\/span><\/em><\/p>\n

LEV XIV.<\/span><\/em><\/p>\n

Zdroj: Vatican News<\/a><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pri pr\u00edle\u017eitosti Svetov\u00e9ho d\u0148a modlitieb za starostlivos\u0165 o stvorenstvo p\u00e1pe\u017e Lev XIV. pripom\u00edna \u00fazke prepojenie medzi vojnami, \u013eudsk\u00fdm utrpen\u00edm a ni\u010den\u00edm \u017eivotn\u00e9ho prostredia. V posolstve s biblick\u00fdm mottom \u201etak\u017ee si z me\u010dov ukuj\u00fa radl\u00e1, zo svojich kopij\u00ed vini\u010dn\u00e9 no\u017ee\u201c vyz\u00fdva na obr\u00e1tenie srdca, bez ktor\u00e9ho zostane pokoj krehk\u00fd a kr\u00e1tkodob\u00fd. Skuto\u010dn\u00fdmi n\u00e1strojmi pokoja pod\u013ea Sv\u00e4t\u00e9ho […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/889"}],"collection":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=889"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":891,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/889\/revisions\/891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}