{"id":8657,"date":"2022-03-25T14:52:42","date_gmt":"2022-03-25T13:52:42","guid":{"rendered":"http:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/?p=8657"},"modified":"2022-03-25T14:52:42","modified_gmt":"2022-03-25T13:52:42","slug":"ferenc-papa-felajanlo-imaja-maria-szeplotelen-szivenek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/2022\/03\/25\/ferenc-papa-felajanlo-imaja-maria-szeplotelen-szivenek\/","title":{"rendered":"Ferenc p\u00e1pa felaj\u00e1nl\u00f3 im\u00e1ja M\u00e1ria Szepl\u0151telen Sz\u00edv\u00e9nek"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p>M\u00e1rcius 25-\u00e9n, p\u00e9nteken, a 17 \u00f3rakor kezd\u0151d\u0151 b\u0171nb\u00e1nati szertart\u00e1s keret\u00e9ben a Szent P\u00e9ter-bazilik\u00e1ban Ferenc p\u00e1pa felaj\u00e1nlja Oroszorsz\u00e1got \u00e9s Ukrajn\u00e1t M\u00e1ria Szepl\u0151telen Sz\u00edv\u00e9nek. A Vatik\u00e1n hivatalos oldal\u00e1n 29 nyelven tett\u00e9k k\u00f6zz\u00e9 a felaj\u00e1nl\u00f3 ima sz\u00f6veg\u00e9t m\u00e1rcius 23-\u00e1n. Az al\u00e1bbiakban k\u00f6z\u00f6lj\u00fck a teljes magyar nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1st.<\/p>\n<p>\u00d3, M\u00e1ria, Isten Anyja, \u00c9desany\u00e1nk! Mostani szenved\u00e9s\u00fcnk idej\u00e9n hozz\u00e1d folyamodunk. \u00c9desany\u00e1nk vagy, szeretsz \u00e9s ismersz minket: semmi sincs rejtve el\u0151tted abb\u00f3l, amit a sz\u00edv\u00fcnkben hordozunk. Irgalmass\u00e1g Anyja, h\u00e1nyszor \u00e9s h\u00e1nyszor megtapasztaltuk gyeng\u00e9d gondoskod\u00e1sodat, b\u00e9k\u00e9t hoz\u00f3 jelenl\u00e9tedet, mert te mindig J\u00e9zushoz, a B\u00e9ke Fejedelm\u00e9hez vezetsz minket.<\/p>\n<p>De let\u00e9rt\u00fcnk a b\u00e9ke \u00fatj\u00e1r\u00f3l, elfelejtett\u00fck a m\u00falt sz\u00e1zad trag\u00e9di\u00e1inak tanuls\u00e1gait \u00e9s a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fakban elesett milli\u00f3k \u00e1ldozat\u00e1t. Nem teljes\u00edtett\u00fck azokat a v\u00e1llal\u00e1sainkat, amelyeket mint nemzetek k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ge tett\u00fcnk. El\u00e1ruljuk a n\u00e9pek b\u00e9k\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 \u00e1lmait \u00e9s a fiatalok rem\u00e9nyeit. Belebetegedt\u00fcnk a kapzsis\u00e1gba, nacionalista \u00e9rdekekbe z\u00e1rk\u00f3ztunk, \u00e9s engedt\u00fck, hogy a k\u00f6z\u00f6ny \u00e9s az \u00f6nz\u00e9s megb\u00e9n\u00edtson minket. Nem t\u00f6r\u0151dt\u00fcnk Istennel, \u00e9s ink\u00e1bb a hazugs\u00e1gainkban \u00e9lt\u00fcnk, t\u00e1pl\u00e1ltuk az agresszivit\u00e1st, elnyomtuk az \u00e9letet, \u00e9s fegyvereket halmoztunk fel. Megfeledkezt\u00fcnk arr\u00f3l, hogy \u0151rz\u0151i vagyunk testv\u00e9reinknek \u00e9s k\u00f6z\u00f6s otthonunknak. H\u00e1bor\u00fakkal d\u00faltuk fel a f\u00f6ld \u00e9denkertj\u00e9t, b\u0171neinkkel megsebezt\u00fck Aty\u00e1nk sz\u00edv\u00e9t, pedig \u0151 azt akarja, hogy egym\u00e1s testv\u00e9rei legy\u00fcnk. Magunkat kiv\u00e9ve minden \u00e9s mindenki ir\u00e1nt k\u00f6z\u00f6mb\u00f6ss\u00e9 v\u00e1ltunk. Sz\u00e9gyenkezve mondjuk: Bocs\u00e1ss meg nek\u00fcnk, Urunk!<\/p>\n<p>A b\u0171n nyomor\u00fas\u00e1g\u00e1ban, kimer\u00fclts\u00e9g\u00fcnkben \u00e9s megt\u00f6rts\u00e9g\u00fcnkben, a gonoszs\u00e1g \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa titokzatos miszt\u00e9rium\u00e1ban, szent \u00c9desany\u00e1nk, eml\u00e9keztess minket arra, hogy Isten nem hagy el benn\u00fcnket, hanem mindig szeretettel tekint r\u00e1nk, \u00e9s arra v\u00e1gyakozik, hogy megbocs\u00e1sson nek\u00fcnk \u00e9s felemeljen minket. \u0150 maga adott t\u00e9ged nek\u00fcnk, \u00e9s Szepl\u0151telen Sz\u00edvedben mened\u00e9ket ny\u00fajtott az Egyh\u00e1z \u00e9s az eg\u00e9sz emberis\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra. Isten szeretete \u00e1ltal vel\u00fcnk vagy, \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelem legnehezebb pillanataiban is gyeng\u00e9den vezetsz minket.<\/p>\n<p>Ez\u00e9rt mi, a Te szeretett gyermekeid, hozz\u00e1d j\u00f6v\u00fcnk, \u00e9s sz\u00edved ajtaj\u00e1n z\u00f6rget\u00fcnk, hiszen te minden id\u0151ben f\u00e1radhatatlanul keresel \u00e9s megt\u00e9r\u00e9sre h\u00edvsz minket. Ebben a s\u00f6t\u00e9t \u00f3r\u00e1ban j\u00f6jj, seg\u00edts \u00e9s vigasztalj minket. Fordulj mindannyiunkhoz \u00fajra \u00e9s \u00fajra: \u201eH\u00e1t nem \u00e9n vagyok itt, a te \u00e9desany\u00e1d?\u201d Te meg tudod oldani sz\u00edv\u00fcnk \u00e9s korunk csom\u00f3it. Bel\u00e9d vetj\u00fck bizalmunkat. Biztosak vagyunk abban, hogy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen most, a megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sok idej\u00e9n nem utas\u00edtod vissza k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s\u00fcnket \u00e9s seg\u00edts\u00e9g\u00fcnkre sietsz.<\/p>\n<p>\u00cdgy tett\u00e9l a galileai K\u00e1n\u00e1ban, amikor k\u00e9r\u00e9sedre J\u00e9zus k\u00f6zbel\u00e9pett, m\u00e9g miel\u0151tt elj\u00f6tt volna az \u0151 \u00f3r\u00e1ja \u00e9s els\u0151 csod\u00e1j\u00e1t m\u0171velte a vil\u00e1gban. Amikor a lakoma \u00f6r\u00f6me szomor\u00fas\u00e1gg\u00e1 v\u00e1ltozott, \u00edgy sz\u00f3lt\u00e1l hozz\u00e1: \u201eNincs boruk\u201d (Jn 2,3). J\u00e1rj k\u00f6zben \u00fajra \u00e9rt\u00fcnk, \u00f3, Any\u00e1nk, mert ma elfogyott a rem\u00e9nys\u00e9g bora, megfogyatkozott az \u00f6r\u00f6m, felh\u00edgult a testv\u00e9ris\u00e9g. Elvesztett\u00fck embers\u00e9g\u00fcnket, elj\u00e1tszottuk a b\u00e9k\u00e9t. Mindenf\u00e9le er\u0151szakra \u00e9s puszt\u00edt\u00e1sra v\u00e1ltunk k\u00e9pess\u00e9. S\u00fcrg\u0151sen sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van anyai beavatkoz\u00e1sodra.<\/p>\n<p><em>Fogadd el, \u00f3 Any\u00e1nk, im\u00e1nkat!<\/em><br \/>\n<em>Tenger csillaga, ne vessz\u00fcnk el a h\u00e1bor\u00fa vihar\u00e1ban!<\/em><br \/>\n<em>Te, az \u00daj Sz\u00f6vets\u00e9g frigyl\u00e1d\u00e1ja, mutasd meg sz\u00e1munkra a megb\u00e9k\u00e9l\u00e9s lehet\u0151s\u00e9geit \u00e9s \u00fatjait!<\/em><br \/>\n<em>\u201eTe, f\u00f6ldi a mennyben\u201d, vezesd vissza a vil\u00e1got az isteni harm\u00f3ni\u00e1hoz!<\/em><br \/>\n<em>Vess v\u00e9get a gy\u0171l\u00f6letnek, csillap\u00edtsd a bossz\u00fav\u00e1gyat, tan\u00edts meg minket megbocs\u00e1tani!<\/em><br \/>\n<em>Szabad\u00edts meg minket a h\u00e1bor\u00fat\u00f3l, \u0151rizd meg a vil\u00e1got a nukle\u00e1ris fenyeget\u00e9st\u0151l!<\/em><br \/>\n<em>R\u00f3zsaf\u00fcz\u00e9r Kir\u00e1lyn\u0151je, \u00e9breszd fel benn\u00fcnk \u00fajra a szeretet \u00e9s az im\u00e1ds\u00e1g ir\u00e1nti ig\u00e9nyt!<\/em><br \/>\n<em>Az emberi csal\u00e1d kir\u00e1lyn\u0151je, mutasd meg az embereknek a testv\u00e9ris\u00e9g \u00fatj\u00e1t!<\/em><br \/>\n<em>B\u00e9ke Kir\u00e1lyn\u0151je, esdd ki a b\u00e9k\u00e9t a vil\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra!<\/em><\/p>\n<p>A te k\u00f6nnyeid, \u00f3, \u00c9desany\u00e1nk, l\u00e1gy\u00edts\u00e1k meg megkem\u00e9nyedett sz\u00edv\u00fcnket. Az \u00e9rt\u00fcnk hullatott k\u00f6nnyek vir\u00e1goztass\u00e1k ki \u00fajra ezt a v\u00f6lgyet, amelyet gy\u0171l\u00f6let\u00fcnk kisz\u00e1r\u00edtott. Engedd, hogy a te im\u00e1d \u00e1ltal b\u00e9k\u00e9t tal\u00e1ljunk a fegyverropog\u00e1s zaja k\u00f6zepette. \u00d6leld \u00e1t anyai karoddal mindazokat, akik szenvednek \u00e9s a bomb\u00e1k el\u0151l menek\u00fclnek. Mindazok, akiknek el kell hagyniuk otthonukat \u00e9s haz\u00e1jukat, tal\u00e1ljanak vigaszt anyai \u00f6lel\u00e9sedben. Szomor\u00fa sz\u00edved \u00e9bressze fel benn\u00fcnk az egy\u00fctt\u00e9rz\u00e9st, \u00e9s \u00f6szt\u00f6n\u00f6zz\u00f6n minket arra, hogy megnyissuk ajt\u00f3nkat \u00e9s gondoskodjunk a sebes\u00fcltekr\u0151l \u00e9s az elhagyatottakr\u00f3l.<\/p>\n<p>Istennek Szent Anyja, amikor a kereszt alatt \u00e1llt\u00e1l, J\u00e9zus, l\u00e1tva a melletted \u00e1ll\u00f3 tan\u00edtv\u00e1nyt, \u00edgy sz\u00f3lt: \u201e\u00cdme, a te Fiad\u201d (Jn 19,26). Ezzel \u0151 mindannyiunkat r\u00e1d b\u00edzott. Majd \u00edgy sz\u00f3lt a tan\u00edtv\u00e1nyhoz \u00e9s ezzel mindannyiunkhoz: \u201e\u00cdme, a te any\u00e1d\u201d (27. v.). \u00c9desany\u00e1nk, ma k\u00e9szs\u00e9ggel akarunk \u00e9let\u00fcnkbe \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelm\u00fcnkbe befogadni t\u00e9ged. A kimer\u00fclt \u00e9s k\u00e9ts\u00e9gbeesett emberis\u00e9g ebben az \u00f3r\u00e1ban veled egy\u00fctt \u00e1ll a kereszt alatt, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g\u00e9t \u00e9rzi, hogy r\u00e1d b\u00edzza \u00e9s rajtad kereszt\u00fcl Krisztusnak szentelje mag\u00e1t. Az ukr\u00e1n n\u00e9p \u00e9s az orosz n\u00e9p, akik szeretettel tisztelnek t\u00e9ged, hozz\u00e1d fordulnak, mert a Te sz\u00edved \u00e9rt\u00fck \u00e9s minden n\u00e9p\u00e9rt dobog, akik h\u00e1bor\u00fat\u00f3l, \u00e9hs\u00e9gt\u0151l, igazs\u00e1gtalans\u00e1gt\u00f3l \u00e9s szeg\u00e9nys\u00e9gt\u0151l szenvednek.<\/p>\n<p>Istennek Szent Anyja, aki a mi Any\u00e1nk is vagy, \u00fcnnep\u00e9lyesen r\u00e1d b\u00edzzuk magunkat, \u00e9s a te Szepl\u0151telen Sz\u00edvednek szentelj\u00fck az Egyh\u00e1zat \u00e9s az eg\u00e9sz emberis\u00e9get, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Oroszorsz\u00e1got \u00e9s Ukrajn\u00e1t. Fogadd el ezt a felaj\u00e1nl\u00e1st, amelyet bizalommal \u00e9s szeretettel v\u00e9gz\u00fcnk. Add, hogy a h\u00e1bor\u00fa v\u00e9get \u00e9rjen, \u00e9s adj b\u00e9k\u00e9t a vil\u00e1gnak. A te sz\u00edvb\u0151l j\u00f6v\u0151 igened \u00e1ltal a B\u00e9ke Fejedelme bel\u00e9pett a t\u00f6rt\u00e9nelembe, \u00e9s b\u00edzunk abban, hogy a te sz\u00edved \u00e1ltal \u00fajra el\u00e9rkezik hozz\u00e1nk a b\u00e9ke. Neked szentelj\u00fck az eg\u00e9sz emberi csal\u00e1d j\u00f6v\u0151j\u00e9t, a n\u00e9pek bajait \u00e9s v\u00e1gyakoz\u00e1sait, a vil\u00e1g f\u00e9lelmeit \u00e9s rem\u00e9nyeit.<\/p>\n<p>\u00c1radjon rajtad kereszt\u00fcl a f\u00f6ldre az isteni kegyelem, \u00e9s uralja ism\u00e9t a b\u00e9ke \u00e9des sz\u00edvdobban\u00e1sa napjainkat. Igennek Asszonya, akire lesz\u00e1llt a Szentl\u00e9lek, seg\u00edts, hogy \u00fajra egy\u00fctt lehess\u00fcnk Isten b\u00e9k\u00e9j\u00e9ben. Oltsd sz\u00edv\u00fcnk szomj\u00e1t, te \u201ea rem\u00e9ny \u00e1rad\u00f3 forr\u00e1sa\u201d. Te sz\u0151tted bele az emberis\u00e9get J\u00e9zusba, \u00edgy alak\u00edts minket is a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g form\u00e1l\u00f3iv\u00e1. Te j\u00e1rt\u00e1l utunkon, vezess minket a b\u00e9ke \u00f6sv\u00e9nyein. \u00c1men.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Forr\u00e1s: Vatican.va<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Fot\u00f3: Vatican News<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.magyarkurir.hu\/hirek\/ferenc-papa-felajanlo-imaja-maria-szeplotelen-szivenek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Magyar Kur\u00edr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1rcius 25-\u00e9n, p\u00e9nteken, a 17 \u00f3rakor kezd\u0151d\u0151 b\u0171nb\u00e1nati szertart\u00e1s keret\u00e9ben a Szent P\u00e9ter-bazilik\u00e1ban Ferenc p\u00e1pa felaj\u00e1nlja Oroszorsz\u00e1got \u00e9s Ukrajn\u00e1t M\u00e1ria Szepl\u0151telen Sz\u00edv\u00e9nek. A Vatik\u00e1n hivatalos oldal\u00e1n 29 nyelven tett\u00e9k k\u00f6zz\u00e9 a felaj\u00e1nl\u00f3 ima sz\u00f6veg\u00e9t m\u00e1rcius 23-\u00e1n. Az al\u00e1bbiakban k\u00f6z\u00f6lj\u00fck a teljes magyar nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1st. \u00d3, M\u00e1ria, Isten Anyja, \u00c9desany\u00e1nk! Mostani szenved\u00e9s\u00fcnk idej\u00e9n hozz\u00e1d folyamodunk. \u00c9desany\u00e1nk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-8657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb-egyhazi-hirek","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8657"}],"collection":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8657"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8659,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8657\/revisions\/8659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}