{"id":10317,"date":"2023-04-10T16:08:06","date_gmt":"2023-04-10T14:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/?p=10317"},"modified":"2023-04-10T16:08:06","modified_gmt":"2023-04-10T14:08:06","slug":"sietve-jarjuk-be-a-beke-es-a-testveriseg-osvenyeit-a-papa-husveti-urbi-et-orbi-uzenete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/2023\/04\/10\/sietve-jarjuk-be-a-beke-es-a-testveriseg-osvenyeit-a-papa-husveti-urbi-et-orbi-uzenete\/","title":{"rendered":"Sietve j\u00e1rjuk be a b\u00e9ke \u00e9s a testv\u00e9ris\u00e9g \u00f6sv\u00e9nyeit \u2013 A p\u00e1pa h\u00fasv\u00e9ti Urbi et Orbi \u00fczenete"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>H\u00fasv\u00e9tvas\u00e1rnap Ferenc p\u00e1pa megtartotta h\u00fasv\u00e9ti Urbi et Orbi \u00fczenet\u00e9t, melyben arra b\u00edztatott, hogy \u201esietve j\u00e1rjuk be a b\u00e9ke \u00e9s a testv\u00e9ris\u00e9g \u00f6sv\u00e9nyeit\u201d.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A <a href=\"https:\/\/www.vaticannews.va\/hu\/papa\/news\/2023-04\/papa-husvet-mise-urbi-et-orbi-uzenet-beke-osveny-testveriseg.html\"><span style=\"color: #3366ff;\">Vatikan News<\/span><\/a> magyar oldal\u00e1n olvashatjuk a p\u00e1pa h\u00fasv\u00e9ti \u00fczenet\u00e9nek teljes ford\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<p>R\u00e9szletek sz \u00fczenetb\u0151l:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8222;Kedves testv\u00e9reim, legyen ez a nap mindny\u00e1jatoknak \u00e1tvonul\u00e1s a megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sb\u00f3l a vigasztal\u00e1sba, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen is a betegeknek \u00e9s a szeg\u00e9nyeknek, az id\u0151seknek \u00e9s azoknak, akik pr\u00f3bat\u00e9teleket \u00e9s neh\u00e9zs\u00e9geket \u00e9lnek meg. Nem vagyunk egyed\u00fcl: J\u00e9zus, az \u00c9l\u0151, mindig vel\u00fcnk van. &#8222;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8222;Krisztus felt\u00e1madt, val\u00f3ban felt\u00e1madt, ahogyan a keleti Egyh\u00e1z hirdeti. Ez a\u00a0<i>val\u00f3ban<\/i> azt \u00fczeni nek\u00fcnk, hogy a rem\u00e9ny nem ill\u00fazi\u00f3, hanem igazs\u00e1g! Az emberis\u00e9g \u00fatj\u00e1t H\u00fasv\u00e9t ut\u00e1n a rem\u00e9ny jellemzi, \u00e9s m\u00e1r gyorsabban halad.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8222;Siess\u00fcnk mi is, hogy n\u00f6veked\u00e9snek induljon benn\u00fcnk a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s bizalom \u00fatja: bizalom az emberek, a n\u00e9pek \u00e9s a nemzetek k\u00f6z\u00f6tt. Engedj\u00fck, hogy meglepjen minket H\u00fasv\u00e9t \u00f6r\u00f6mh\u00edre, a f\u00e9ny, amely megvil\u00e1gos\u00edtja a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9get \u00e9s a hom\u00e1lyt, amelybe t\u00fal sokszor beleburkol\u00f3zik a vil\u00e1g.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Siess\u00fcnk, hogy lek\u00fczdj\u00fck a konfliktusokat \u00e9s a megoszl\u00e1sokat, s megnyissuk sz\u00edveinket azel\u0151tt, akinek a legink\u00e1bb sz\u00fcks\u00e9ge van erre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Siess\u00fcnk, hogy bej\u00e1rjuk a b\u00e9ke \u00e9s a testv\u00e9ris\u00e9g \u00f6sv\u00e9nyeit. \u00d6rvendj\u00fcnk a rem\u00e9ny konkr\u00e9t jeleinek, amelyek eljutnak hozz\u00e1nk megannyi orsz\u00e1gb\u00f3l, kezdve azokon, amelyek seg\u00edts\u00e9get \u00e9s befogad\u00e1st ny\u00fajtanak mindazoknak, akik a h\u00e1bor\u00fa \u00e9s a szeg\u00e9nys\u00e9g el\u0151l menek\u00fclnek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az \u00faton persze vannak m\u00e9g olyan k\u00f6vek, amelyekben megbotolhatunk, amelyek neh\u00e9zz\u00e9 \u00e9s f\u00e1rads\u00e1goss\u00e1g teszik a Felt\u00e1madott fel\u00e9 tart\u00f3 siet\u00e9s\u00fcnket. Hozz\u00e1 int\u00e9zz\u00fck foh\u00e1szunkat: Seg\u00edts, hogy Fel\u00e9d siess\u00fcnk! Seg\u00edts, hogy megnyissuk a sz\u00edveinket!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seg\u00edtsd a szeretett ukr\u00e1n n\u00e9pet a b\u00e9ke fel\u00e9 vezet\u0151 \u00fatj\u00e1n, s \u00e1raszd ki a h\u00fasv\u00e9ti f\u00e9nyt az orosz n\u00e9pre. Er\u0151s\u00edtsd meg a sebes\u00fclteket, s mindazokat, akik elvesztett\u00e9k szeretteiket a h\u00e1bor\u00faban, s add, hogy a foglyok eg\u00e9szs\u00e9gben \u00e9s \u00e9ps\u00e9gben t\u00e9rhessenek vissza csal\u00e1djaikhoz! Nyisd meg az eg\u00e9sz nemzetk\u00f6zi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g sz\u00edv\u00e9t, hogy egy\u00fctt munk\u00e1lkodjon a h\u00e1bor\u00fa lez\u00e1r\u00e1s\u00e1n, s mindazon konfliktusok felsz\u00e1mol\u00e1s\u00e1n, amelyek v\u00e9rbe bor\u00edtj\u00e1k a vil\u00e1got, kezdve Sz\u00edri\u00e1n, amely m\u00e9g mindig b\u00e9k\u00e9re v\u00e1r.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8222;Testv\u00e9reim, tal\u00e1ljunk r\u00e1 az \u00faton lev\u00e9s \u00edz\u00e9re, gyors\u00edtsuk fel a rem\u00e9nys\u00e9g sz\u00edvver\u00e9s\u00e9t, legyen r\u00e9sz\u00fcnk a Menny sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9nek el\u0151\u00edz\u00e9ben! Sz\u00edtsuk fel az er\u0151ket, hogy el\u0151rehaladjunk a j\u00f3ban, \u00faton afel\u00e9 a J\u00f3 fel\u00e9, amely nem csal meg!&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Forr\u00e1s: Vatican News<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00fasv\u00e9tvas\u00e1rnap Ferenc p\u00e1pa megtartotta h\u00fasv\u00e9ti Urbi et Orbi \u00fczenet\u00e9t, melyben arra b\u00edztatott, hogy \u201esietve j\u00e1rjuk be a b\u00e9ke \u00e9s a testv\u00e9ris\u00e9g \u00f6sv\u00e9nyeit\u201d. A Vatikan News magyar oldal\u00e1n olvashatjuk a p\u00e1pa h\u00fasv\u00e9ti \u00fczenet\u00e9nek teljes ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. R\u00e9szletek sz \u00fczenetb\u0151l: &#8222;Kedves testv\u00e9reim, legyen ez a nap mindny\u00e1jatoknak \u00e1tvonul\u00e1s a megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sb\u00f3l a vigasztal\u00e1sba, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen is a betegeknek \u00e9s a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10318,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10,60],"tags":[],"class_list":["post-10317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualis-hirek","category-egyeb-egyhazi-hirek","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10317"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10320,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10317\/revisions\/10320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}