{"id":10106,"date":"2023-02-28T13:11:14","date_gmt":"2023-02-28T12:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/?p=10106"},"modified":"2023-03-02T09:38:11","modified_gmt":"2023-03-02T08:38:11","slug":"az-egyhaz-az-itt-elo-emberekert-van-riport-trunk-josef-atyaval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/2023\/02\/28\/az-egyhaz-az-itt-elo-emberekert-van-riport-trunk-josef-atyaval\/","title":{"rendered":"\u201eAz egyh\u00e1z az itt \u00e9l\u0151 emberek\u00e9rt van.\u201d &#8211; riport Joseph Trunk\u00a0 aty\u00e1val"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u00f6bb mint 28 \u00e9vvel ezel\u0151tt Josefph Trunk\u00a0 atya, katolikus pap N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l Ukrajn\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt. Egy k\u00e1rp\u00e1taljai pl\u00e9b\u00e1ni\u00e1ra ker\u00fclt, hogy a helyi n\u00e9met nemzetis\u00e9g\u0171eknek anyanyelv\u00fck\u00f6n, n\u00e9met\u00fcl hirdesse Isten Ig\u00e9j\u00e9t. J\u00f3zsef atya megtanult ukr\u00e1nul, \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa ellen\u00e9re K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n maradt. Az\u00f3ta sok v\u00e1ltoz\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nt. A n\u00e9met ajk\u00fa lakosok t\u00f6bbs\u00e9ge kiv\u00e1ndorolt N\u00e9metorsz\u00e1gba \u00e9s Ausztri\u00e1ba, \u00e9s Josef atya sz\u00e1m\u00e1ra Ukrajna lett a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldje. Most a pl\u00e9b\u00e1ni\u00e1n \u00e9l\u0151ket \u00e9s a bels\u0151 menek\u00fclteket t\u00e1mogatja. Az anyanyelv nemzetk\u00f6zi napja alkalm\u00e1b\u00f3l a \u2019Suspilne m\u00e9dia\u2019 riportot k\u00e9sz\u00edtett Trunk aty\u00e1val.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10110 aligncenter\" src=\"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/f751ef2c6d4a6771.jpg\" alt=\"\" width=\"1040\" height=\"585\" srcset=\"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/f751ef2c6d4a6771.jpg 1040w, https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/f751ef2c6d4a6771-300x169.jpg 300w, https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/f751ef2c6d4a6771-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/f751ef2c6d4a6771-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1040px) 100vw, 1040px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Joseph atya P\u00f3sah\u00e1z\u00e1n \u00e9l.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e\u00c9n vagyok az els\u0151 pap a falu t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben, aki a faluban is \u00e9l. Kor\u00e1bban a papok csak mis\u00e9zni j\u00e1rtak ide, ha maradt r\u00e1 idej\u00fck. De az is rendszertelen volt. M\u00e9g a temet\u00e9sek is gyakran pap n\u00e9lk\u00fcl zajlottak. Azt\u00e1n v\u00e9gre lett saj\u00e1t papjuk a lakosoknak, aki r\u00e9sze lett a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9let\u00e9nek. Ez\u00e9rt is fogadtak az emberek nagy lelkesed\u00e9ssel\u201d \u2013 mondta az atya. \u201eAz utc\u00e1n m\u00e9g mindig sv\u00e1bul besz\u00e9ltek. A templomban a szentmis\u00e9ket csak n\u00e9met\u00fcl tartott\u00e1k. Mondtam is nekik, hogy v\u00e9gig veletek maradok, n\u00e9met dalokat fogok \u00e9nekelni a templomban, n\u00e9met\u00fcl fogok im\u00e1dkozni. Igyekezni fogok a v\u00e9gs\u0151kig \u00e1polni a n\u00e9met nyelvet, mert ez a nyelv a helyi n\u00e9metek anyanyelve. De az is azonnal vil\u00e1gos volt sz\u00e1momra, hogy meg kell tanulnom ukr\u00e1nul.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Joseph atya elmondta azt is, hogy amikor m\u00e9g sok n\u00e9met volt a faluban, nem akart\u00e1k, hogy ukr\u00e1nul szolg\u00e1ljon. \u201eK\u00e9s\u0151bb r\u00e1j\u00f6ttem, &#8211; tette hozz\u00e1 &#8211; hogy a n\u00e9metek kiv\u00e1ndorl\u00e1sa miatt v\u00e1ltoztatnom kell a szentmis\u00e9ken, hogy azok is j\u00f3l \u00e9rezz\u00e9k magukat a templomban, akik nem besz\u00e9lnek n\u00e9met\u00fcl. Persze min\u00e9l t\u00f6bb n\u00e9met t\u00e1vozik, ann\u00e1l kevesebben maradnak a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben. A vil\u00e1g v\u00e1ltozik. A sv\u00e1bok, b\u00e1r val\u00f3j\u00e1ban nem mindegyik\u00fck sz\u00e1rmazik sv\u00e1b ter\u00fcletr\u0151l, a h\u00e1bor\u00fa miatt sokan k\u00f6z\u00fcl\u00fck visszat\u00e9rnek \u0151seik orsz\u00e1g\u00e1ba, N\u00e9metorsz\u00e1gba, itt pedig ukr\u00e1nok telepednek le.\u201d (\u2026)<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-10106 gallery-columns-2 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/2023\/02\/28\/az-egyhaz-az-itt-elo-emberekert-van-riport-trunk-josef-atyaval\/a867f2ddba30bed9\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"952\" height=\"535\" src=\"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/a867f2ddba30bed9.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/a867f2ddba30bed9.jpg 952w, https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/a867f2ddba30bed9-300x169.jpg 300w, https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/a867f2ddba30bed9-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 952px) 100vw, 952px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/2023\/02\/28\/az-egyhaz-az-itt-elo-emberekert-van-riport-trunk-josef-atyaval\/01eb787d5669f037\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"952\" height=\"535\" src=\"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01eb787d5669f037.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01eb787d5669f037.jpg 952w, https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01eb787d5669f037-300x169.jpg 300w, https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/01eb787d5669f037-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 952px) 100vw, 952px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eEgyszer a templomban odaj\u00f6tt hozz\u00e1m egy helyi lakos\u201d \u2013 mes\u00e9li tov\u00e1bb az atya. \u201eAzt mondta: Joseph atya, nem akarunk ukr\u00e1n nyelv\u0171 \u00e9nekeket \u00e9nekelni a mis\u00e9n, mert ez egy n\u00e9met templom. Mi n\u00e9met\u00fcl akarjuk, mi n\u00e9metek vagyunk! A feles\u00e9ge viszont ukr\u00e1n. Ez\u00e9rt megk\u00e9rdeztem t\u0151le: n\u00e9met\u00fcl vagy ukr\u00e1nul mondod a feles\u00e9gednek, hogy szeretlek? Nevetett. J\u00f3, akkor tudsz ukr\u00e1nul is \u00e9nekelni \u2013 v\u00e1laszoltam neki. \u00cdgy olvadt meg a j\u00e9g. Ezzel azt akarom mondani: ha szeretek egy n\u00e9pet, meg kell tanulnom a nyelv\u00e9t. Nincs m\u00e1s \u00fat.\u201d \u2013 f\u0171zte hozz\u00e1 hozz\u00e1 Trunk atya.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eSz\u00e1momra az a fontos, hogy k\u00f6zel legyek a szenved\u0151 emberekhez. Ki szeretn\u00e9m fejezni, hogy az \u0151 oldalukon \u00e1llok. Ha tudom p\u00e9ld\u00e1ul, hogy van egy csal\u00e1d, ahol az apa a fronton van, akkor mindenk\u00e9ppen megl\u00e1togatom \u0151ket, hogy \u00e9rezz\u00e9k, nem felejtkeztem meg r\u00f3luk, fontosak nekem. Meghallgatom \u0151ket, besz\u00e9lget\u00fcnk a pap\u00e1r\u00f3l, meg\u00e1ldom \u0151ket.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAz egyh\u00e1z az itt \u00e9l\u0151 emberek\u00e9rt van.\u201d<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;\u042f\u043a\u0449\u043e \u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434, \u043c\u0430\u044e \u0432\u0438\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0432\u0443&quot;. \u0419\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0422\u0440\u0443\u043d\u043a \u0437 \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0438 28 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0442\u0456\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/R9ywVouV1cA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Forr\u00e1s: suspilne.media<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f6bb mint 28 \u00e9vvel ezel\u0151tt Josefph Trunk\u00a0 atya, katolikus pap N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l Ukrajn\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt. Egy k\u00e1rp\u00e1taljai pl\u00e9b\u00e1ni\u00e1ra ker\u00fclt, hogy a helyi n\u00e9met nemzetis\u00e9g\u0171eknek anyanyelv\u00fck\u00f6n, n\u00e9met\u00fcl hirdesse Isten Ig\u00e9j\u00e9t. J\u00f3zsef atya megtanult ukr\u00e1nul, \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa ellen\u00e9re K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n maradt. Az\u00f3ta sok v\u00e1ltoz\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nt. A n\u00e9met ajk\u00fa lakosok t\u00f6bbs\u00e9ge kiv\u00e1ndorolt N\u00e9metorsz\u00e1gba \u00e9s Ausztri\u00e1ba, \u00e9s Josef atya sz\u00e1m\u00e1ra Ukrajna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10,59],"tags":[],"class_list":["post-10106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualis-hirek","category-egyhazmegyenk-hirei","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10106"}],"collection":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10106"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10127,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10106\/revisions\/10127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/munkacs-diocese.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}